TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief Information Officer
1, fiche 1, Anglais, Chief%20Information%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIO 1, fiche 1, Anglais, CIO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chief Informatics Officer 1, fiche 1, Anglais, Chief%20Informatics%20Officer
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
002826: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - Chief%20Information%20Officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: directing the development and implementation of information technology and information management (IT/IM) strategies, systems and programs; providing advice on information management and technology; directing the development and implementation of operational policies and support systems; and ensuring the security and integrity of information and access to Internet/Intranet sites. 1, fiche 1, Anglais, - Chief%20Information%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dirigeant principal de l'Information
1, fiche 1, Français, dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPI 1, fiche 1, Français, DPI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dirigeante principale de l'Information 1, fiche 1, Français, dirigeante%20principale%20de%20l%27Information
correct, nom féminin
- DPI 1, fiche 1, Français, DPI
correct, nom féminin
- DPI 1, fiche 1, Français, DPI
- agent d'information en chef 1, fiche 1, Français, agent%20d%27information%20en%20chef
ancienne désignation, nom masculin
- agente d'information en chef 1, fiche 1, Français, agente%20d%27information%20en%20chef
ancienne désignation, nom féminin
- agent de l'informatique en chef 1, fiche 1, Français, agent%20de%20l%27informatique%20en%20chef
ancienne désignation, nom masculin
- agente de l'informatique en chef 1, fiche 1, Français, agente%20de%20l%27informatique%20en%20chef
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
002826 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre de stratégies, de systèmes et de programmes de technologie de l'information (TI) et de gestion de l'information (GI); donner des conseils sur la gestion et la technologie de l'information; diriger l'établissement et la mise en œuvre de politiques opérationnelles et de systèmes de soutien; assurer la sécurité et l'intégrité de l'information et l'accès aux sites Internet et intranet. 1, fiche 1, Français, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Information, dirigeant principal
- Information, dirigeante principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum neap tide 1, fiche 2, Anglais, minimum%20neap%20tide
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the tide of smallest possible amplitude at a given place, occurring only under special astronomical conditions, typically when a Quarter Moon coincides with Apogee (time of greatest Earth-Moon distances). 1, fiche 2, Anglais, - minimum%20neap%20tide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
- Centrales houlomotrices
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marée de morte eau minimale
1, fiche 2, Français, mar%C3%A9e%20de%20morte%20eau%20minimale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marée de quadrature minimale 1, fiche 2, Français, mar%C3%A9e%20de%20quadrature%20minimale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- general administrative forecast 1, fiche 3, Anglais, general%20administrative%20forecast
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévisions administratives générales 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9visions%20administratives%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Abyan
1, fiche 4, Anglais, Abyan
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Yemen. 2, fiche 4, Anglais, - Abyan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
YE-AB: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Abyan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Abyan
1, fiche 4, Français, Abyan
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat du Yemen. 2, fiche 4, Français, - Abyan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
YE-AB : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Abyan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- market price list 1, fiche 5, Anglais, market%20price%20list
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mercuriale 1, fiche 5, Français, mercuriale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guide Chart-Profile Method 1, fiche 6, Anglais, Guide%20Chart%2DProfile%20Method
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode des barèmes d'évaluation 1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20des%20bar%C3%A8mes%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- upper shrub strata 1, fiche 7, Anglais, upper%20shrub%20strata
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- strate arbustive haute
1, fiche 7, Français, strate%20arbustive%20haute
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Structure végétale d'une forêt caractérisée par des arbustes hauts s'opposant, dans une même catégorie, à des arbustes courts (strate arbustive basse). 1, fiche 7, Français, - strate%20arbustive%20haute
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Strate arbustive (0-8 pi) dominante à 85 p. 100 avec strate muscinale à 10 p. 100 et strate arborescente (66 pi et plus) à 5 p. 100 : Basse arbustaie continue. 2, fiche 7, Français, - strate%20arbustive%20haute
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- firing shaft pawl
1, fiche 8, Anglais, firing%20shaft%20pawl
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The pawl is in front of the firing shaft on the cradle of the C1 howitzer. 2, fiche 8, Anglais, - firing%20shaft%20pawl
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- linguet de l'arbre de mise à feu
1, fiche 8, Français, linguet%20de%20l%27arbre%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La pièce se trouve devant l'arbre de mise à feu sur le berceau de l'obusier C1. 2, fiche 8, Français, - linguet%20de%20l%27arbre%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- housekeeping motion
1, fiche 9, Anglais, housekeeping%20motion
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A motion of a routine nature dealing with administrative or purely formal matters necessary to expedite House business. 1, fiche 9, Anglais, - housekeeping%20motion
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- motion d'ordre administratif
1, fiche 9, Français, motion%20d%27ordre%20administratif
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- motion d'intérêt courant 2, fiche 9, Français, motion%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20courant
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Motion traitant de simples questions d'ordre administratif ou motion de pure forme dont le but est de faciliter le déroulement des travaux de la Chambre. 1, fiche 9, Français, - motion%20d%27ordre%20administratif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- moción de carácter administrativo
1, fiche 9, Espagnol, moci%C3%B3n%20de%20car%C3%A1cter%20administrativo
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Moción de rutina acerca de asuntos administrativos o meramente de forma necesaria para facilitar el desarrollo de los trabajos de la Cámara. 1, fiche 9, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20car%C3%A1cter%20administrativo
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Spiral plater
1, fiche 10, Anglais, Spiral%20plater
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A device used for the bacteriological testing of dairy and other products. 1, fiche 10, Anglais, - Spiral%20plater
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil à ensemencer Spiral
1, fiche 10, Français, appareil%20%C3%A0%20ensemencer%20Spiral
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ensemenceur en spirale pour boîtes de Pétri. 1, fiche 10, Français, - appareil%20%C3%A0%20ensemencer%20Spiral
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :